1 00:00:02,587 --> 00:00:06,486 <ط> وسوف تختفي أفضل سر محتفظ به في أمريكا. 2 00:00:06,487 --> 00:00:11,315 لدينا سيارة يمكنها ذلك أرسل رجلاً إلى الوراء في الوقت المناسب... 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,355 ... سبعة أيام. 4 00:00:13,356 --> 00:00:15,934 الترجمة والتكيف مايكل 5 00:00:30,752 --> 00:00:32,650 سوف نقوم بإلغاء هذا الحدث. 6 00:00:47,035 --> 00:00:49,195 تعال مرة أخرى. 7 00:00:54,730 --> 00:00:58,620 كما تعلمون، مشروع Backstep أحرز تقدما كبيرا. 8 00:00:58,621 --> 00:01:02,622 ولكن هناك عيوب وحدود النظام. 9 00:01:02,623 --> 00:01:04,528 اردت ان تشرح لنا 10 00:01:04,529 --> 00:01:09,833 أولا وقبل كل شيء، نحن بدأنا للتو لفهم التكنولوجيا في روزويل. 11 00:01:10,108 --> 00:01:14,066 نظام الملاحة لدينا فهي لا تزال بدائية. 12 00:01:14,412 --> 00:01:17,181 أولجا، كيف حال باركر؟ 13 00:01:17,266 --> 00:01:21,946 خلال القفزة الزمنية، فقدت طبقة دقيقة من البشرة، 14 00:01:21,947 --> 00:01:26,442 أصيب بجروح طفيفة على الوجه وأحبهم. 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,169 ومن وجهة نظر نفسية، إنه... باركر. 16 00:01:31,560 --> 00:01:35,326 يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى السفر أكثر راحة؟ 17 00:01:35,327 --> 00:01:39,841 يمكننا ملء المجال مع الفشار الستايروفوم. 18 00:01:41,394 --> 00:01:43,734 لا أفهم لماذا يتعين علينا إبطاؤه كثيرًا. 19 00:01:43,735 --> 00:01:47,473 ذهب جون جلين إلى المدار في علبة. 20 00:01:47,474 --> 00:01:50,596 كل الاحترام للسيد جلين، لكنه لم يكن يسافر إلى بعد آخر. 21 00:01:51,095 --> 00:01:54,155 أعتقد أن فرانك يحتاج إليها للحصول على القليل من المرح. 22 00:01:54,945 --> 00:01:57,750 إنه لا يحب أن يكون محبوسًا هنا، أليس كذلك؟ 23 00:02:40,934 --> 00:02:43,006 وذلك لأنه لا يشعر بالألم. 24 00:02:43,007 --> 00:02:46,742 أين تذهب؟ رامزي؟ 25 00:02:46,843 --> 00:02:48,985 لن يعجبه هذا. 26 00:02:48,986 --> 00:02:51,067 هذا هو السبب بالضبط أريد أن أسمع ذلك من نفسي. 27 00:02:56,988 --> 00:02:59,813 أليس من المبكر قليلاً الذهاب إلى السرير؟ 28 00:03:01,581 --> 00:03:04,596 قلت لاستعادة نومي ليلة السبت 29 00:03:04,991 --> 00:03:07,382 ليكون وكيلا أكثر فعالية. 30 00:03:09,123 --> 00:03:11,858 ماذا حدث؟ هل اختنق رئيس الدولة بعظمة؟ 31 00:03:11,859 --> 00:03:13,569 هل ضربت قنبلة نووية شامو؟ 32 00:03:13,570 --> 00:03:17,004 لا يا فرانك. ليس له أي اتصال مع المجال. 33 00:03:17,391 --> 00:03:21,047 حقًا؟ أنا أحب الاختلاف. 34 00:03:23,918 --> 00:03:25,970 التدريب على البقاء في البرية؟ 35 00:03:27,738 --> 00:03:29,173 - لا. - فرانك. 36 00:03:30,217 --> 00:03:32,998 جميع طياري القوات الجوية اتبع هذه الدورة. 37 00:03:32,999 --> 00:03:35,476 - اعتبرها إجازة ��. - سوف يعجبه. 38 00:03:36,826 --> 00:03:39,538 أرغب في إجازة �� في البلدان الدافئة أو... 39 00:03:39,539 --> 00:03:41,289 هل رائحتها مثل الدخان؟ 40 00:03:54,058 --> 00:03:56,087 تغادر في الساعة 4:00. 41 00:04:17,589 --> 00:04:19,563 مستعد. 42 00:05:02,348 --> 00:05:06,239 هذا غير ممكن. إنها نهاية الإنسانية. 43 00:05:11,221 --> 00:05:13,545 دكتور فورسيث؟ حدث شيء ما. 44 00:05:14,087 --> 00:05:17,087 إنه يعاني من نوبة قلبية. اتصل بالطبيب 45 00:05:17,088 --> 00:05:20,175 لقد اختفى. فيروس الإيبولا. 46 00:05:20,176 --> 00:05:22,857 اهدأ يا سيدي. سيأتي الطبيب على الفور. 47 00:05:23,978 --> 00:05:26,387 لقد اختفى. العثور عليه... 48 00:05:26,388 --> 00:05:29,110 ماذا؟ أين الطبيب 49 00:05:40,707 --> 00:05:42,487 ليتا؟ 50 00:05:45,721 --> 00:05:48,284 ليتا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 51 00:05:49,163 --> 00:05:50,711 بالطبع، كيفن. 52 00:05:51,973 --> 00:05:54,045 لقد تخليت عن الشيطان، أليس كذلك؟ 53 00:05:55,404 --> 00:05:57,648 لقد انفصلت عن البلاد إذا كان هذا ما تعنيه. 54 00:06:00,051 --> 00:06:03,851 كنت ذاهبا للتو إلى المطار. كما أقوم بتوزيع الكتيبات من وقت لآخر. 55 00:06:04,283 --> 00:06:07,882 هل تريد أن تأتي معي ربما نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. 56 00:06:09,975 --> 00:06:11,636 وقت آخر. 57 00:06:12,036 --> 00:06:13,780 وإذا لم يعد موجودا؟ 58 00:06:15,257 --> 00:06:16,266 هل انت مرحب بك؟ 59 00:06:16,267 --> 00:06:19,367 إذا كانت هذه هي الليلة الأخيرة حيث لا يزال بإمكانك القيام بشيء مهم؟ 60 00:06:20,363 --> 00:06:23,069 إذا كانت الساعات التالية تلك التي تهم أكثر؟ 61 00:06:26,644 --> 00:06:29,091 لن أضرب رأسي بعد الآن أين تذهب 62 00:06:30,853 --> 00:06:32,239 وداعا. 63 00:06:37,788 --> 00:06:39,602 لقد ضيعت فرصتك. 64 00:06:47,474 --> 00:06:49,805 بكى يسوع. 65 00:07:15,485 --> 00:07:19,047 يا لها من صدفة. انظر من جاء. 66 00:07:20,137 --> 00:07:23,281 ماذا بحق الجحيم هل يتمسك رامزي بالزوجات؟ 67 00:07:23,282 --> 00:07:26,389 - رامزي لا يتمتع بروح الدعابة حقًا. - في حالة أنك لم تلاحظ. 68 00:07:26,390 --> 00:07:29,473 لكنه يخشى أن تحاولي للهروب من الدورة في أول فرصة. 69 00:07:29,474 --> 00:07:31,760 رامزي لا يملك ذلك حقا الثقة في الناس. 70 00:07:32,371 --> 00:07:35,731 قل لي ما هي الفائدة دورة البقاء 71 00:07:35,960 --> 00:07:36,934 مع الحراس؟ 72 00:07:36,935 --> 00:07:39,629 نحن مجرد مراقبين. يمكننا مساعدتك. 73 00:07:39,881 --> 00:07:45,864 وبعبارة أخرى، سيكون لديك الخيام والأسرة والطعام. 74 00:07:46,183 --> 00:07:48,570 وشيء أكثر أهمية. 75 00:07:48,571 --> 00:07:50,164 مناديل المراحيض. 76 00:07:50,810 --> 00:07:52,759 مع عطر الصبار. 77 00:07:54,847 --> 00:07:56,448 قريباً. 78 00:07:58,398 --> 00:08:02,699 - باركر، أعود. - يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء. 79 00:08:09,080 --> 00:08:11,881 ثم رأيت حصانًا أصفر اللون. 80 00:08:13,829 --> 00:08:16,504 واسم الجالس عليه كان الموت. 81 00:08:16,886 --> 00:08:18,461 وتبعه الجحيم. 82 00:08:23,908 --> 00:08:31,192 الثعابين والمهرات، كيف سوف الهروب أنت من لعنة جهنم؟ 83 00:08:31,508 --> 00:08:35,657 هنا يأتي الدمار وسوف يسعون السلام لكنهم لن يجدوه. 84 00:08:36,601 --> 00:08:39,431 ومن لن يكتب في كتاب الحياة 85 00:08:40,027 --> 00:08:42,763 سيتم إلقاؤه في بحيرة النار. 86 00:09:02,646 --> 00:09:04,862 غرفة محجوزة أفراد الرحلة. 87 00:09:11,287 --> 00:09:15,496 وسوف يأتي الحصاد دون فشل، وهذا الحصاد هو نهاية العالم. 88 00:09:19,770 --> 00:09:23,193 وسيكون الحصادون ملائكة. 89 00:09:23,194 --> 00:09:27,331 اعذرني. هل تبحث عن شخص ما؟ 90 00:09:28,803 --> 00:09:30,449 لا. 91 00:09:31,134 --> 00:09:34,574 أتمنى لك رحلة سعيدة، لا يهم أين تذهب. 92 00:10:06,072 --> 00:10:08,265 هل قمت بتحضير هذا الحساء بنفسك؟ 93 00:10:08,508 --> 00:10:10,607 وصفة عائلية قديمة. 94 00:10:12,269 --> 00:10:14,219 - هل تريد خبز آخر؟ - لا، شكرا لك. 95 00:10:14,677 --> 00:10:18,014 لكني أود أن أتذوق الباتيه. 96 00:10:18,015 --> 00:10:19,719 تم اختياره بشكل جيد. 97 00:10:21,650 --> 00:10:23,247 شكرًا لك. 98 00:10:24,189 --> 00:10:26,321 فرانك، يمكنك المغادرة الآن. 99 00:10:26,322 --> 00:10:28,188 هل تمانع لو أطلقنا عليه اسم "فرانك"؟ 100 00:10:28,347 --> 00:10:32,113 إذا كنت تبدو لطيفة، ربما سنترك بعض بقايا الطعام. 101 00:10:33,189 --> 00:10:35,997 لكنها كانت تحب أكل الحشرات. 102 00:10:36,710 --> 00:10:40,183 وسمعت أيضًا أنهم أغنياء في البروتينات. 103 00:11:00,498 --> 00:11:01,685 ما الأمر يا شباب؟ 104 00:11:01,686 --> 00:11:05,686 - باركر، دعونا نذهب. - ضعنا أسفل الآن. 105 00:11:07,556 --> 00:11:10,198 أرى أنك قد مسحت من مأدبة هنا. 106 00:11:13,023 --> 00:11:15,257 جبنة البروفولون، المفضلة لدي. 107 00:11:19,226 --> 00:11:20,481 عزيزي. 108 00:11:21,851 --> 00:11:23,552 طبخ في المنزل. 109 00:11:32,983 --> 00:11:34,909 باركر. 110 00:11:34,910 --> 00:11:39,083 فرانك، من فضلك. إذا اكتشف رامزي ذلك، فسوف يطردنا. 111 00:11:39,084 --> 00:11:40,684 أنا لا أقول له إذا لم تخبره أيضًا. 112 00:11:44,681 --> 00:11:48,394 لو كنت أنت، لن أبقى الكثير هناك. هم الصراصير فقط. 113 00:12:01,451 --> 00:12:04,551 أنا العميل دريك، من القسم التحقيقات الجنائية العسكرية. 114 00:12:04,652 --> 00:12:07,174 أستطيع أن أعطيك بعض هل هناك أية أسئلة يا سيد بو؟ 115 00:12:07,175 --> 00:12:09,346 - بالطبع ادخل . - شكرا لك. 116 00:12:10,578 --> 00:12:12,210 ماذا حدث؟ 117 00:12:12,211 --> 00:12:15,223 - كان هناك حادث في المختبر. - سمعت. 118 00:12:15,224 --> 00:12:16,946 دكتور فورسيث. كم هو فظيع. 119 00:12:17,639 --> 00:12:20,181 العدالة الإنسانية تأتي من الله. 120 00:12:20,432 --> 00:12:23,002 وماذا يعني؟ 121 00:12:23,003 --> 00:12:24,737 إنه مجرد مثل. 122 00:12:24,838 --> 00:12:26,655 - هل تريد بعض الشاي؟ - لا، شكرا لك. 123 00:12:29,563 --> 00:12:32,723 لديك شكوك حول هذا الموضوع وفاة الدكتور فورسيث؟ 124 00:12:33,994 --> 00:12:36,445 لا، لقد أصيب بنوبة قلبية. 125 00:12:37,608 --> 00:12:43,209 ولكن وفقا للجرد، مادة السيطرة على المفقودين من المختبر. 126 00:12:43,992 --> 00:12:46,067 وفعالة. 127 00:12:46,352 --> 00:12:47,560 هل انت مرحب بك؟ 128 00:12:47,792 --> 00:12:50,561 من الجيد جدًا أنك بدأت التحقيقات على الفور. 129 00:12:51,518 --> 00:12:54,546 كان الدكتور فورسيث هو المسؤول من الكائنات الخطيرة جداً 130 00:12:54,547 --> 00:12:55,981 حقًا؟ 131 00:12:56,350 --> 00:13:00,279 المعدلة وراثيا. الأشياء الذي يجب ألا نلعب به. 132 00:13:00,280 --> 00:13:04,455 ماذا يمثل هذا الرمز؟ 133 00:13:05,273 --> 00:13:08,376 إنها العلامة الدولية للأمراض المعدية القاتلة. 134 00:13:22,145 --> 00:13:24,072 <ط> لم يتم إنقاذ أي مكان على الكرة الأرضية 135 00:13:24,073 --> 00:13:26,833 <ط>من انتشار البرق من الفيروس يقتل. 136 00:13:27,279 --> 00:13:29,024 وفقًا للمتحدثين الرسميين لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 137 00:13:29,025 --> 00:13:32,046 ظهرت الحالات الأولى في جنوب شرق ولاية بنسلفانيا. 138 00:13:32,506 --> 00:13:35,461 في 24 ساعة فقط الفيروس انتشرت في جميع أنحاء العالم، 139 00:13:35,462 --> 00:13:38,601 جني الأرواح من لندن إلى بكين. 140 00:13:38,602 --> 00:13:40,685 بينما يجتهد العلماء لإيجاد لقاح، 141 00:13:40,686 --> 00:13:41,906 نحن نعرف ما يلي. 142 00:13:41,907 --> 00:13:45,780 <ط>تشمل الأعراض النزيف على الأنف والحنجرة والرئتين. 143 00:13:45,781 --> 00:13:49,901 انهيار الجهاز العصبي المركزي يحدث قريبًا ويتبعه الموت. 144 00:13:50,262 --> 00:13:52,107 أعلن الرئيس الأحكام العرفية 145 00:13:52,108 --> 00:13:55,332 <ط> لوقف الحرق العمد غير المصرح بها من الأحياء المصابة. 146 00:13:55,567 --> 00:13:58,220 ما لا أفهمه 147 00:13:58,842 --> 00:14:02,659 هكذا انتشر الفيروس بهذه السرعة في العديد من القارات. 148 00:14:03,109 --> 00:14:06,091 كل ما نعرفه هو أنه ظهر أولا هنا في أمريكا. 149 00:14:06,092 --> 00:14:08,489 الجنس البشري مهدد مع الاختفاء. 150 00:14:08,761 --> 00:14:10,905 لدينا إذن من أجل قفزة عاجلة في الوقت المناسب. 151 00:14:10,906 --> 00:14:12,993 وماذا سنفعل؟ هل يجب أن نتوقف عن الطبيعة؟ 152 00:14:12,994 --> 00:14:14,696 قد لا يكون كذلك وباء طبيعي. 153 00:14:14,697 --> 00:14:18,284 وتشير البيانات المتاحة أن الفيروس تم إنشاؤه بشكل مصطنع. 154 00:14:18,285 --> 00:14:21,149 ومن سيطلق المرض من يقتلهم جميعا؟ 155 00:14:21,150 --> 00:14:25,232 فقط لا تكن سفاحًا انتحاريًا من الشرق الأوسط الذي يكرهنا. 156 00:14:25,233 --> 00:14:27,573 كان لدينا انتحاريين في الكبيرين. 157 00:14:27,574 --> 00:14:30,212 إذا كان من صنع الإنسان وله الأصل في هذه القارة، 158 00:14:30,213 --> 00:14:35,619 لدينا مختبرات بيولوجية في سان فرانسيسكو، مركز السيطرة على الأمراض في أتلانتا، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن. 159 00:14:35,620 --> 00:14:39,517 والجيش لديه مختبر بيولوجي، بالقرب من جيتيسبيرغ، بنسلفانيا. 160 00:14:39,518 --> 00:14:43,752 ويقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية بالتحقيق في الأمر الآن كل هذه المؤسسات. 161 00:14:43,964 --> 00:14:47,101 حتى ذلك الحين، خذ باركر من الجزر وإعداد المجال. 162 00:14:55,163 --> 00:14:57,106 إله. 163 00:14:58,848 --> 00:15:00,740 إنه هنا. 164 00:15:04,129 --> 00:15:05,969 يا رفاق، لقد وصلتم منذ ثلاثة أيام سابقًا. 165 00:15:05,970 --> 00:15:07,638 ومن قال لك أنني مستعد؟ للعودة؟ 166 00:15:08,080 --> 00:15:09,463 أنا أحب ذلك هنا. 167 00:15:10,651 --> 00:15:13,190 باركر، ارتدي هذا. 168 00:15:18,421 --> 00:15:22,500 يقتل الفيروس. أجاب 98% من سكان الكوكب. 169 00:15:24,288 --> 00:15:26,306 يا رمزي تكلم 170 00:15:27,369 --> 00:15:31,316 - USAMRIID. - مختبر الجيش؟ 171 00:15:31,512 --> 00:15:34,426 - وماذا عنه؟ - جيتيسبيرغ. 172 00:15:36,135 --> 00:15:38,013 رامزي. 173 00:15:40,653 --> 00:15:42,447 ماذا يحاول أن يقول لي؟ 174 00:15:43,935 --> 00:15:46,742 انتظر أيها الملازم. يبقينا في الهواء. 175 00:15:47,186 --> 00:15:50,663 لقد ولدت للطيران يا سيدي. لقد بدأت عندما كان عمري 16 عامًا. 176 00:15:51,365 --> 00:15:53,811 - سأأخذك إلى المنزل. - هذا ما تفعله. 177 00:16:17,578 --> 00:16:19,635 أحسنت يا طفل. 178 00:16:36,989 --> 00:16:38,856 طبيب. 179 00:16:49,118 --> 00:16:51,452 دونوفان. لا. 180 00:17:07,970 --> 00:17:09,997 هل لا يزال أحد على قيد الحياة؟ 181 00:17:27,483 --> 00:17:30,190 - أولغا. - سبحان الله . 182 00:17:30,253 --> 00:17:32,013 تعال أنت بحاجة إلى مساعدة. 183 00:17:32,014 --> 00:17:34,281 - الصعود إلى المجال. - اتركه وشأنه. تعال 184 00:17:34,282 --> 00:17:38,179 - لا، ليس لديك ما تفعله الآن. - أنا فقط لن أتركك هكذا. 185 00:17:38,180 --> 00:17:41,281 عليك أن تذهب في مكان يسمى USAMRIID. 186 00:17:41,282 --> 00:17:44,651 - هل هذا حيث بدأت؟ - نعتقد ذلك. 187 00:17:45,915 --> 00:17:47,633 اذهب 188 00:17:51,874 --> 00:17:52,971 اذهب 189 00:17:54,967 --> 00:17:56,635 لا بأس. 190 00:18:06,089 --> 00:18:08,135 آمل أن يذهب. 191 00:18:35,416 --> 00:18:37,622 المفاعل 100% 192 00:18:41,242 --> 00:18:42,808 - التنشيط. - التنشيط. 193 00:19:31,849 --> 00:19:33,331 ماذا بحق الجحيم 194 00:19:33,332 --> 00:19:35,274 لقد وصلنا إلى القرن الماضي. 195 00:19:36,052 --> 00:19:37,366 نار! 196 00:20:02,411 --> 00:20:04,774 يا فتى 197 00:20:08,193 --> 00:20:09,742 أين أنا 198 00:20:10,489 --> 00:20:12,244 جيتيسبيرغ. 199 00:20:12,245 --> 00:20:14,198 ما هو العام 1860 كم؟ 200 00:20:14,671 --> 00:20:17,290 ما الذي تتحدث عنه؟ 201 00:20:30,104 --> 00:20:33,225 انتظر دقيقة. هذا هو إعادة تمثيل. 202 00:20:33,311 --> 00:20:35,913 لا. هذه هي المعركة الحقيقية من جيتيسبيرغ. 203 00:20:35,914 --> 00:20:39,926 هرع إليها الجنرال جرانت بالسيارة. 204 00:20:40,426 --> 00:20:42,415 لأنه خسر. 205 00:20:52,179 --> 00:20:54,284 تهانينا. 206 00:20:55,943 --> 00:20:58,689 - الجنرال لي، لدينا مشكلة. - ومع أنظمة الري؟ 207 00:20:58,690 --> 00:21:00,633 لا، شخص ما سرق حصانك. 208 00:21:01,097 --> 00:21:02,893 أعود 209 00:21:07,522 --> 00:21:08,990 يريد استعادة الحصان. 210 00:21:08,991 --> 00:21:12,683 سوف تتعرف عليه على الفور. شعر أبيض، رمادي موحد. 211 00:21:13,674 --> 00:21:15,214 يقود جيشا. 212 00:21:21,407 --> 00:21:23,233 - هذا هو الرقيب ووكر. - لغز. 213 00:21:23,234 --> 00:21:24,987 يا إلهي، إنه لغز. 214 00:21:25,088 --> 00:21:27,195 - قل، لغز. - ما هو اليوم يا سيدي؟ 215 00:21:27,196 --> 00:21:29,363 - 1 يوليو. - منذ سبعة أيام. 216 00:21:29,798 --> 00:21:31,188 لدي أخبار سيئة بالنسبة لك. 217 00:21:31,189 --> 00:21:33,770 في الأيام السبعة المقبلة 98% من سكان العالم 218 00:21:33,771 --> 00:21:36,328 سيتم تدميره بواسطة فيروس تنتقل عن طريق الجو. 219 00:21:38,161 --> 00:21:40,204 كيف يمكن للفيروس لتنتشر بهذه السرعة؟ 220 00:21:40,205 --> 00:21:42,692 - لا نعرف. - سيكون هناك هجوم. 221 00:21:42,693 --> 00:21:45,496 - هل هناك مصدر أجنبي؟ - لسنا متأكدين. 222 00:21:45,497 --> 00:21:50,515 - هل لديك نموذج الحمض النووي للفيروس؟ - أو الرسم البياني لتقدم الوباء؟ 223 00:21:50,516 --> 00:21:53,673 لم يكن لدينا الوقت لمعرفة هذه. 224 00:21:53,922 --> 00:21:55,373 هل متنا؟ 225 00:21:55,841 --> 00:21:57,256 نعم. 226 00:21:59,690 --> 00:22:02,257 - أين أنت الآن؟ - في جيتيسبيرغ، بنسلفانيا. 227 00:22:02,710 --> 00:22:05,996 لقد أرسلتني إلى USAMRIID. كان يشتبه في أنهم متورطون بطريقة ما. 228 00:22:06,459 --> 00:22:09,064 - باركر، سأرسل أولجا إليك. - نعم يا سيدي. 229 00:22:10,658 --> 00:22:13,573 بالارد، أريد تقديرات. سوف نقوم بمراقبة المستشفيات والعيادات. 230 00:22:13,574 --> 00:22:15,857 في العمل. 231 00:22:23,773 --> 00:22:25,635 السيد باركر. 232 00:22:26,523 --> 00:22:28,613 أولغا، ماذا... 233 00:22:29,455 --> 00:22:32,576 كم أنا سعيد لرؤيتك. 234 00:22:33,877 --> 00:22:36,139 - إنه رائع. - أنا سعيد لرؤيتك أيضا، السيد باركر. 235 00:22:37,676 --> 00:22:40,373 - هل نحن ذاهبون؟ - بالطبع. 236 00:22:57,710 --> 00:23:01,075 وأنا أعلم أن مقالات المجلة تميل إلى تخويف الناس 237 00:23:01,076 --> 00:23:05,589 ولكن وباء من هذا النوع الذي وصفه غير محتمل. 238 00:23:05,590 --> 00:23:08,095 لدينا أسباب جدية لنصدق غير ذلك يا دكتور. 239 00:23:08,096 --> 00:23:10,411 لقد طلبت رأيي في الجودة لمدير المؤسسة . 240 00:23:10,412 --> 00:23:11,497 أعطيتها لك. 241 00:23:13,085 --> 00:23:16,821 قل أن الفيروس غير موجود. خطأ. رأيت آثاره. 242 00:23:16,822 --> 00:23:18,448 - على الورق. - نعم. 243 00:23:18,636 --> 00:23:22,791 - كارثة عالمية؟ - هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا دكتور هارجروف؟ 244 00:23:22,792 --> 00:23:25,119 - ما هي المرحلة الثالثة في دورة كريبس؟ - هل نحن موضع ترحيب؟ 245 00:23:25,120 --> 00:23:28,715 وهذا ما يعرفه أي عالم ولكن ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ 246 00:23:28,716 --> 00:23:30,308 - كيف تجرؤ... - من الواضح أنه لا يعرف. 247 00:23:30,309 --> 00:23:32,264 إنها مهمة بسيطة. 248 00:23:32,463 --> 00:23:34,163 - أحسنت يا أولغا. - شكرًا لك. 249 00:23:34,164 --> 00:23:36,170 - بكل سرور. - أنت تحلم. 250 00:23:36,557 --> 00:23:39,081 لا. أنا يائس وغير مستقر. 251 00:23:40,127 --> 00:23:43,196 ويجب أن أكون مقفلاً أليس كذلك، أولغا؟ 252 00:23:43,197 --> 00:23:44,637 هذا كل شيء. 253 00:23:44,929 --> 00:23:48,425 السيد باركر، الدكتور فوكافيتشي، آسف على الخطأ. 254 00:23:48,750 --> 00:23:50,902 ولكن آمل أن تفهم أننا نريد أن نكون حذرين. 255 00:23:51,147 --> 00:23:53,199 لقد أكدت وكالة الأمن القومي هويتك. 256 00:23:53,202 --> 00:23:56,264 - أنا الدكتور فورسيث. - د. ستانفورد فورسيث. 257 00:23:56,293 --> 00:23:57,942 لقد تقاعدت منذ بضع سنوات. 258 00:23:57,943 --> 00:23:59,870 نعم لتشغيل هذا البرنامج 259 00:23:59,871 --> 00:24:03,174 والدتك ليست كذلك ايرينا بريمينوفا؟ 260 00:24:03,175 --> 00:24:05,016 نعم. 261 00:24:05,420 --> 00:24:07,775 وأنت تبدو مثل القرف. 262 00:24:08,854 --> 00:24:10,870 من فضلك اتبعني. 263 00:24:11,902 --> 00:24:13,234 شكرًا لك. 264 00:24:16,578 --> 00:24:19,426 هل فكرت يوما في الفرص الضائعة؟ 265 00:24:20,477 --> 00:24:22,773 كل لحظة. 266 00:24:23,432 --> 00:24:26,475 الأعراض الموصوفة خاصة بعائلة الإيبولا. 267 00:24:26,476 --> 00:24:28,560 وهل تلعب بشيء كهذا هنا أم لا؟ 268 00:24:29,269 --> 00:24:31,644 - نحن لا نلعب بأي شيء. - تمام. 269 00:24:31,895 --> 00:24:35,517 نحن إثارة الطفرات للعثور عليها الترياق الممكنة. 270 00:24:35,802 --> 00:24:39,343 ولكن، كما ترون، فمن المستحيل ليتم إطلاق سراحه عن طريق الخطأ. 271 00:24:39,344 --> 00:24:41,707 لدينا الأفضل تدابير العزل. 272 00:24:52,632 --> 00:24:54,066 ماذا لو لم يكن حادثا؟ 273 00:24:54,067 --> 00:24:56,696 إذا كان شخص ما سوف يجيب هل تقصد فيروس؟ 274 00:24:56,720 --> 00:24:59,406 يجب أن يكون لديهم حق الوصول على أعلى مستوى 275 00:24:59,407 --> 00:25:02,259 أن تكون ذكيا جدا وكان يكره حياته. 276 00:25:17,288 --> 00:25:20,430 وهنا الأخطر الحياة على هذا الكوكب. 277 00:25:29,060 --> 00:25:31,889 - ليس من الممكن. - ما هي المشكلة؟ 278 00:25:31,890 --> 00:25:33,713 لقد اختفى. 279 00:25:34,030 --> 00:25:36,027 أمبولة 550 مل. 280 00:25:42,116 --> 00:25:44,211 لا تفعل ذلك يا دكتور. 281 00:26:08,052 --> 00:26:09,203 ليتا. 282 00:26:13,128 --> 00:26:14,456 ليتا. 283 00:26:14,557 --> 00:26:17,400 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالطبع، كيفن. 284 00:26:19,171 --> 00:26:20,930 هل تخليت عن الشيطان؟ 285 00:26:27,784 --> 00:26:29,003 خذها. 286 00:26:29,004 --> 00:26:31,826 - عينة الفيروس مفقودة. - إلى متى؟ 287 00:26:32,348 --> 00:26:34,468 لا يزيد عن 30 دقيقة. 288 00:26:34,909 --> 00:26:37,517 الكود الأحمر. عزل المبنى فوراً. 289 00:26:38,041 --> 00:26:40,806 اتصل بالجميع أولئك الذين كانوا هنا اليوم. 290 00:26:57,131 --> 00:27:02,986 ومتى ستختبئ في المدينة، سأرسل عليك الطاعون. 291 00:27:03,733 --> 00:27:06,295 تم الاحتفاظ بجميع الموظفين باستثناء ثلاثة 292 00:27:06,296 --> 00:27:08,459 الذين ليسوا في المنزل أو أنهم لا يردون على الهاتف. 293 00:27:08,460 --> 00:27:10,163 هذه ملفاتهم 294 00:27:10,164 --> 00:27:13,393 لا يوجد أحد بمشاكل عقلية أو... 295 00:27:13,394 --> 00:27:16,340 الجميع هنا تم فحصهم في الدم. 296 00:27:16,341 --> 00:27:21,468 هذا هو إدجار رايس، ويليام سيمز وكيفن بو. 297 00:27:21,968 --> 00:27:24,253 كيفن؟ أليس هو هنا 298 00:27:24,850 --> 00:27:27,107 هل تريد أن تخبرنا شيئاً عن كيفن؟ 299 00:27:28,278 --> 00:27:32,967 هو...جميل وأنيق انها مجرد غريبة بعض الشيء. 300 00:27:33,474 --> 00:27:36,136 - بأي معنى غريب؟ - وهو متعصب دينيا. 301 00:27:36,137 --> 00:27:38,488 فهو يقتبس دائما من الكتاب المقدس. 302 00:27:38,873 --> 00:27:42,339 لكنه قال لي شيئا أشياء غريبة في موقف السيارات. 303 00:27:42,465 --> 00:27:43,861 ماذا بالضبط؟ 304 00:27:43,862 --> 00:27:48,424 وسألني ماذا سيفعل لو كان ذلك سيكون المساء الأخير في حياتي. 305 00:27:50,148 --> 00:27:54,108 إله. وقال أيضا أنه ذاهب إلى المطار. 306 00:27:55,893 --> 00:27:59,155 ما هي أفضل طريقة لنشر الفيروس حول العالم؟ 307 00:28:02,513 --> 00:28:06,179 ثم رأيت حصانًا أصفر اللون. 308 00:28:08,264 --> 00:28:13,018 واسم الجالس عليه لقد كان الموت، وتبعه الجحيم. 309 00:28:35,973 --> 00:28:37,772 أنظر إليه. 310 00:28:38,245 --> 00:28:39,949 - المنطقة الغربية . - أنا أدعو لتعزيزات. 311 00:28:40,132 --> 00:28:41,941 لا. لا تقترب. 312 00:28:51,871 --> 00:28:54,556 كيف سوف الهروب من لعنة جهنم؟ 313 00:28:55,318 --> 00:28:59,708 هنا يأتي الدمار وسوف يسعون السلام لكنهم لن يجدوه. 314 00:29:00,432 --> 00:29:02,675 خيول اطفال. 315 00:29:02,727 --> 00:29:04,442 انتظر يا بو! 316 00:29:04,443 --> 00:29:06,493 بدوره ببطء. 317 00:29:11,582 --> 00:29:14,866 أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟ إذا أسقطته... 318 00:29:14,867 --> 00:29:18,503 - سوف تموت أولا. - هذه ليست خطة الله. 319 00:29:18,504 --> 00:29:21,838 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني الله أنه كان ينقذني. 320 00:29:21,839 --> 00:29:24,281 وتم إنقاذك، إذا كنت رجلا صالحا. 321 00:29:24,454 --> 00:29:26,712 - هل أنت رجل مستقيم؟ - أنا أحاول. 322 00:29:27,177 --> 00:29:30,020 لقد أنقذ الابن الضال. ربما ينقذك أيضا. 323 00:29:30,517 --> 00:29:32,477 - الاستعداد ليوم القيامة. - لا. 324 00:29:32,478 --> 00:29:35,881 لأنني سأرسلهم جميعا العقوبات ضدك 325 00:29:35,916 --> 00:29:38,283 من عبيدك وشعبك. 326 00:29:38,284 --> 00:29:39,312 لا علاقة له بنا. 327 00:29:39,313 --> 00:29:41,933 دع الله يكلم فرعون حول تحرير اليهود. 328 00:29:41,934 --> 00:29:43,346 مجدف. 329 00:29:43,963 --> 00:29:46,557 - سيتم تدمير جميع الخطاة ... - مزمور 145، الآية 20. 330 00:29:46,558 --> 00:29:47,847 لقد فاتتك البداية. 331 00:29:47,848 --> 00:29:50,741 والله يحميهم كل الذين يحبونه. 332 00:29:51,028 --> 00:29:54,066 - دفع الذنب... - أجرة الخطية هي موت. 333 00:29:54,067 --> 00:29:58,013 ولكن نعمة الله هي الحياة الأبدية. 334 00:29:59,785 --> 00:30:04,718 - كيف تعرف ذلك؟ - رأيت الله وجها لوجه. 335 00:30:07,155 --> 00:30:08,906 لا! 336 00:30:38,417 --> 00:30:39,773 يعتني. انها متصدع. 337 00:30:44,400 --> 00:30:46,162 برافو. 338 00:30:50,238 --> 00:30:52,331 هذا كل ما أعرفه يا سيدي. 339 00:30:52,334 --> 00:30:54,763 الدكتور فورسيث سيكون بخير. 340 00:30:55,448 --> 00:30:58,305 أنا لا أعرف حتى ما الذي يحدث إذا لم تكن هناك هذا الصباح ��. 341 00:30:58,306 --> 00:31:00,168 أعلم، وهذا ليس لطيفًا جدًا. 342 00:31:02,845 --> 00:31:07,398 لديك الحق في الراحة، فرانك. كنت أفكر في منحه إجازة. 343 00:31:07,864 --> 00:31:11,000 لا، شكرا لك. رأيت ماذا تعتبر اجازة ��. 344 00:31:11,699 --> 00:31:14,611 أفضل قضاء الليلة هنا إذا وافقت. 345 00:31:14,685 --> 00:31:16,094 على الأقل دعونا نفعل ذلك. 346 00:31:16,392 --> 00:31:19,963 - أولجا، خذي يوم إجازة أيضًا. - شكرًا لك. 347 00:31:23,800 --> 00:31:27,689 ليتا، أين يمكنك البقاء في المدينة؟ 348 00:31:28,368 --> 00:31:30,292 - لك؟ - نعم. 349 00:31:30,636 --> 00:31:32,249 وحيد؟ 350 00:31:34,760 --> 00:31:37,308 فقط لا تتوقع مني البقاء في مكان مستعمل، أليس كذلك؟ 351 00:31:38,833 --> 00:31:41,324 لذلك ليس وحده. 352 00:31:45,687 --> 00:31:46,698 ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 353 00:31:46,699 --> 00:31:48,953 أريد غرفة لشخص واحد لليلة واحدة. 354 00:31:48,954 --> 00:31:52,853 سوف آخذ غرفة لمدة شهر من العسل. لديك شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 355 00:31:52,854 --> 00:31:54,580 - نعم. - عظيم. 356 00:31:56,124 --> 00:31:58,922 ماذا؟ أنت لا تعتقد أن لدي الحق في بعض النفقات الإضافية؟ 357 00:31:59,182 --> 00:32:02,022 لا، دعها تذهب. استمتع. 358 00:32:02,100 --> 00:32:03,375 هذا ما سأفعله. 359 00:32:03,376 --> 00:32:07,476 أرسل لي زجاجة فودكا أيضًا و 100 جرام من الكافيار البني. 360 00:32:07,477 --> 00:32:10,922 - هل تنتظر أحدا؟ - هل تشعر بالوحدة؟ 361 00:32:11,325 --> 00:32:13,065 لدي الكثير من العمل للقيام به. 362 00:32:13,066 --> 00:32:15,740 كن جديا. كلا منا نحن منعزلون في القاعدة. 363 00:32:16,436 --> 00:32:17,956 لدي حياة يا سيد باركر. 364 00:32:17,957 --> 00:32:20,952 لكنني لا أريد المشاركة التفاصيل الحميمة معك. 365 00:32:21,665 --> 00:32:23,063 جيد. 366 00:32:23,377 --> 00:32:25,206 لكن أجبني على سؤال. 367 00:32:25,611 --> 00:32:27,660 كيف تستمتع بوقتك سيد فوكوفيتشي؟ 368 00:32:28,044 --> 00:32:29,911 - هل غرفتي بها سي إن إن؟ - نعم سيدتي. 369 00:32:29,912 --> 00:32:32,940 أنت تمزح، أليس كذلك؟ قل لي أنك تمزح. 370 00:32:33,767 --> 00:32:35,706 وقع هنا يا سيدي. 371 00:32:36,768 --> 00:32:38,158 يا للعار. 372 00:32:47,154 --> 00:32:50,362 جيد. لم أكن أتوقع ذلك لرؤيتك مرة أخرى الليلة. 373 00:32:50,518 --> 00:32:52,800 لقد كان وولف بليتزر مملاً لي. 374 00:32:55,162 --> 00:32:57,257 وكانت القفزة الأخيرة من الصعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 375 00:32:57,377 --> 00:32:58,973 أنت لا تريد أن تعرف التفاصيل. 376 00:32:59,202 --> 00:33:02,019 أريد أن أعرف ما تعرفه. 377 00:33:02,151 --> 00:33:05,686 - أريد أن أفهم... - كم يمكنني أن أتحمل قبل أن أستسلم؟ 378 00:33:08,099 --> 00:33:10,620 رأيت جنازة ابني. 379 00:33:10,621 --> 00:33:12,921 لقد عدت في الوقت المناسب لقد غيرت الاحداث 380 00:33:12,922 --> 00:33:14,729 والآن هو على قيد الحياة مرة أخرى. 381 00:33:15,066 --> 00:33:18,344 كل شيء يمكن تغييره. لا يوجد ترتيب معين. 382 00:33:19,126 --> 00:33:22,521 في بعض الأحيان ينتابني شعور بأنه غير موجود لا أحد يهتم بالعالم. 383 00:33:25,063 --> 00:33:27,488 ربما لا يزال موجودا ولهذا السبب أنت هنا. 384 00:33:29,549 --> 00:33:33,403 ألا يجب أن تكون شيوعياً؟ أن تؤمن بالدولة وليس بالله؟ 385 00:33:33,663 --> 00:33:36,318 يجب أن أكون عالم جيد، السيد باركر. 386 00:33:36,811 --> 00:33:41,305 ولم أرى أي دليل على عكس ذلك وجود نظام تجريبي في الكون. 387 00:33:41,306 --> 00:33:43,837 هذا لأنك لا تتذكر الحقائق التي مررنا بها. 388 00:33:43,838 --> 00:33:46,602 في الأخير منهم، على ما أعتقد الكوكب كله كان يموت. 389 00:33:46,603 --> 00:33:48,356 بالارد ، دونوفان ... 390 00:33:53,558 --> 00:33:55,733 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك لتحمل شيئا من هذا القبيل. 391 00:33:59,722 --> 00:34:01,863 ما الذي تفكر فيه؟ 392 00:34:03,424 --> 00:34:06,185 لم يسبق لي أن رأيت جناح شهر العسل. 393 00:34:10,073 --> 00:34:12,386 حسنا، لدي واحدة تحت تصرفي. 394 00:34:13,292 --> 00:34:16,472 - هل لا يزال لديك زجاجة من الفودكا؟ - بالطبع نعم. 395 00:34:17,978 --> 00:34:20,319 - عفوا للحظة. - بالطبع. 396 00:34:37,733 --> 00:34:39,717 أحضرته معي. 397 00:35:08,359 --> 00:35:10,775 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - لا تقترب! 398 00:35:16,978 --> 00:35:18,387 لديه بندقية. 399 00:35:18,435 --> 00:35:20,536 .لا تتحرك 400 00:35:22,682 --> 00:35:24,831 اخرج من السيارة. 401 00:35:32,852 --> 00:35:36,387 - عفوا ماذا حدث؟ - واحد أصيب بالجنون في الحانة. 402 00:35:36,540 --> 00:35:38,130 لقد سرق سيارة. 403 00:35:54,372 --> 00:35:56,634 ضع الهاتف جانبا. 404 00:35:58,961 --> 00:36:01,879 إنها حالة طوارئ. أحتاج الهاتف. 405 00:36:04,095 --> 00:36:07,624 - ألا تفهم كلمة الطوارئ؟ - لكنك لا تفهم أنني انفصلت؟ 406 00:36:08,784 --> 00:36:10,734 لكنك لا تفهم هذا؟ 407 00:36:27,848 --> 00:36:29,603 هنا. 408 00:36:30,042 --> 00:36:33,799 لا أعرف أين ذهب. لقد كان مضطربًا على أي حال. لقد سرق مسدسا. 409 00:36:33,800 --> 00:36:35,958 نحن بحاجة إلى فريق وكالة الأمن القومي. إذا كان باركر غير مستقر، 410 00:36:35,959 --> 00:36:37,903 أمن المشروع في خطر. 411 00:36:37,904 --> 00:36:41,751 ولكن إذا لم يكن غير مستقر؟ ماذا لو حدث شيء آخر؟ 412 00:36:42,470 --> 00:36:44,482 إله! تعال 413 00:37:14,064 --> 00:37:16,615 قلت لك باركر سوف يتذمر. 414 00:37:16,616 --> 00:37:19,624 - هل استمع لي أحد؟ - هل أنت مستعد؟ 415 00:37:19,625 --> 00:37:21,691 بالتأكيد يا سيدي. لقد ولدت للطيران. 416 00:37:21,692 --> 00:37:24,487 لقد بدأت عندما كان عمري 16 عامًا. سأجده أينما كان. 417 00:37:35,983 --> 00:37:39,106 ... في السعي وراء سيارة أجرة على طريق الشمال 418 00:37:39,107 --> 00:37:40,629 بجوار الطريق السريع 97. 419 00:37:40,630 --> 00:37:43,558 هذا باركر. إنها يده. 420 00:38:05,694 --> 00:38:07,670 هناك. 421 00:38:11,214 --> 00:38:12,977 الهبوط. 422 00:38:21,989 --> 00:38:23,824 ينظر. 423 00:38:32,421 --> 00:38:34,887 باركر، لا تفعل ذلك. 424 00:38:36,063 --> 00:38:40,181 لا تقترب. 425 00:39:04,511 --> 00:39:07,066 هذه علامة على الأمراض المعدية. 426 00:39:08,416 --> 00:39:11,279 إله! انها مصابة. 427 00:39:14,180 --> 00:39:16,853 (فرانك)، ارتدي هذا. 428 00:39:37,201 --> 00:39:40,514 - رامزي؟ - لا تتحدث. 429 00:39:41,796 --> 00:39:45,240 لا تقل لي أنها لك هذا هو آخر واحد أراه. 430 00:39:46,387 --> 00:39:48,085 ولا حتى لو ساعدتك. 431 00:40:13,517 --> 00:40:17,621 هذا ليس عادلا. لقد أنقذنا جميعا. مرتين. 432 00:40:20,736 --> 00:40:22,296 سوف يموت، أليس كذلك؟ 433 00:40:22,297 --> 00:40:24,811 لقد صنعت مضادًا للسموم. 434 00:40:25,840 --> 00:40:29,664 ولكن لدينا جرعة واحدة فقط. لا أعرف إذا كنت سوف البقاء على قيد الحياة. 435 00:41:07,049 --> 00:41:09,712 - اتبعني من فضلك. - هل هو شاي؟ 436 00:41:11,122 --> 00:41:13,197 اتبعني. 437 00:41:23,650 --> 00:41:24,981 أريد بيرة... 438 00:41:25,909 --> 00:41:28,987 - ماذا قال؟ - يريد البيرة. 439 00:41:28,988 --> 00:41:29,988 نعم. 440 00:41:31,235 --> 00:41:33,211 مرحبا بعودتك يا زميل العمل الجيد. 441 00:41:33,386 --> 00:41:36,331 لا أعرف كيف فعلت ذلك لكنك لم تنشر العدوى. 442 00:41:36,675 --> 00:41:39,543 لقد راجعت كل من اقترب منك الليلة الماضية. كلهم بصحة جيدة. 443 00:41:40,818 --> 00:41:43,165 - أولغا؟ - نعم سيد باركر؟ 444 00:41:44,999 --> 00:41:47,841 مازلت تريد أن ترى الشقة في ؟ 445 00:41:54,175 --> 00:41:57,838 الترجمة والتكيف مايكل